-
1 -ban
- ban in D -
2 ban
ban [bɑ̃]masculine nounb. [d'applaudissements] round of applause* * *bɑ̃
1.
nom masculin ( applaudissements) round of applause ( pour for); ( roulements de tambour) drum roll; ( sonnerie) bugle callouvrir le ban — ( de réunion) to start the proceedings
2.
bans nom masculin pluriel banns••* * *bɑ̃1. nm1) (= applaudissements) round of applause, cheer2)3)2. bans nmpl(bans de mariage) banns* * *A nm ( applaudissements) round of applause (pour for); ( roulements de tambour) drum roll; ( sonnerie) bugle call; ouvrir/fermer le ban ( de réunion) to start/end the proceedings.mettre qn/un groupe au ban de la société to ostracize sb/a group from society; être mis au ban des nations civilisées to be ostracized from civilized nations; être en rupture de ban to have broken (avec with); le ban et l'arrière-ban de la famille hum every single member of the family.[bɑ̃] nom masculin1. [applaudissements]un ban pour...! three cheers ou a big hand for...!2. [roulement de tambour] drum roll[sonnerie de clairon] bugle call[convocation] ban[vassaux] vassals————————bans nom masculin plurielles bans sont affichés ou publiés the banns have been posted————————au ban de locution prépositionnelleêtre au ban de la société to be an outcast ou a pariah -
3 ♦ ban
♦ ban (1) /bæn/n.1 proibizione; divieto; (messa al) bando: ban on smoking (o smoking ban) divieto di fumare; messa al bando delle sigarette; (autom.) driving ban, proibizione di guidare; ritiro della patente; to impose (o to put) a ban on st., proibire qc.; imporre il bando di qc.; mettere al bando qc.; to lift a ban, rimuovere un divieto; under a ban, al bando; proibito3 (stor.) messa al bando4 (stor.) proclama5 (arc.) maledizione.ban (2) /bæn/n.(stor.) bano ( in Ungheria).(to) ban /bæn/v. t.2 (relig.) mettere all'indice3 (arc.) maledire. -
4 ban
ban [bã]〈m.〉♦voorbeelden:les bans de mariage sont affichés • het huwelijk is bekendgemaakt3 un ban pour le vainqueur! • één hoeraatje voor de winnaar!5 être en rupture de ban • een uitwijzingsbevel negeren; 〈 figuurlijk〉 met alle sociale conventies gebroken hebbenmettre au ban • in de ban doen, verbannen -
5 ban
3 [huwelijksafkondiging] banns4 [geschiedenis] [straf] ban, sentence of outlawry♦voorbeelden:Luther werd in de ban gedaan • Luther was excommunicated2 in de ban van iets zijn/raken • be/fall under the spell of something -
6 ban
1 noun(a) (prohibition) interdiction f, interdit m;∎ to put or impose a ban on sth interdire qch;∎ to lift the ban on sth lever l'interdiction qui porte sur qch;∎ they've put a ban on smoking in the office ils ont interdit de fumer dans le bureau;∎ the nuclear test ban l'interdiction des essais nucléairesinterdire;∎ he was banned from going into town on lui a interdit d'aller en ville;∎ they are banned from the club on leur a interdit l'accès à la boîte de nuit;∎ he was banned from driving for a year il a eu une suspension de permis de conduire d'un an;∎ the Ban the Bomb movement le mouvement contre la bombe atomique;∎ ban the bomb! non à la bombe atomique! -
7 ban
♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 iets in de ban doen • bannir qc.2 in de ban van iets raken • tomber sous le charme de qc. -
8 ban
-
9 ban
A n interdiction f (on sth de qch ; on doing de faire) ; overtime/smoking ban interdiction de faire des heures supplémentaires/de fumer ; ban on foreigners working without a permit interdiction pour les étrangers de travailler sans permis.B vtr ( p prés etc - nn-) interdire [author, group, activity, book, drug] ; suspendre [athlete] ; to ban sb from exclure qn de [sport, event] ; to ban sb from driving/travelling abroad interdire à qn de conduire/de voyager à l'étranger ; traffic is banned from the city centre le centre-ville est interdit à la circulation. -
10 ban
ban [bæn]1. nouninterdit m3. compounds* * *[bæn] 1. 2.transitive verb (p prés etc - nn-) interdire [author, group, activity, book, drug]; suspendre [athlete]to ban somebody from — exclure quelqu'un de [sport, event]
-
11 ban
ban запрет, запрещение; налагать запрет, запрещатьto be under a ban находиться под запретом, быть запрещённымto lift the ban снимать запретEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > ban
-
12 ban
ban [bæn]1. n1) запреще́ние;under a ban под запре́том
2) пригово́р об изгна́нии; объявле́ние вне зако́на3) церко́вное прокля́тие, ана́фема2. v1) налага́ть запре́т; запреща́ть2) уст. проклина́ть -
13 Ban
A fine fabric woven with fibre derived from banana leaves, woven in the East Indies. ———————— The Spanish term for a fine muslin. -
14 báň
-
15 báň
-
16 ban
(f.) train, railroad -
17 BAN
-
18 ban-
ban-, bana-she-, female-; See bean. -
19 ban
-
20 Ban
Ban m -s, -e ист. бан (прави́тель в Ве́нгрии)
См. также в других словарях:
ban — [ bɑ̃ ] n. m. • fin XIIe; frq. °ban 1 ♦ Anciennt Proclamation officielle, publique de qqch., en particulier d un ordre, d une défense. Mod. Proclamation solennelle d un futur mariage à l église. Les bans de mariage sont affichés à la porte de l… … Encyclopédie Universelle
ban — (ban) s. m. 1° Proclamation, publication. Battre un ban, battre la caisse pour annoncer qu il va être fait une publication. • Avant le combat, la justice faisait publier trois bans, MONTESQ. Espr. XXVIII, 24. • L aumônier d un roi de France … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BAN — bezeichnet: einen Adelstitel im Königreich Ungarn und Kroatien, siehe Ban. eine rumänische Münzeinheit, siehe Rumänischer Leu eine moldawische Münzeinheit, siehe Moldawischer Leu das versperren eines Zugangs in einem Netzwerk, siehe… … Deutsch Wikipedia
Báň — Báň … Deutsch Wikipedia
Ban — may refer to:* Ban (law), a decree that prohibits something, sometimes a form of censorship * The imperial ban, a form of outlawry in the medieval Holy Roman Empire * Ban (information), a logarithmic unit of information or weight of evidence *… … Wikipedia
ban — Ban, m. C est cry publique à voix ou son de trompe, Proclamatio per praeconem. Il fit cryer un ban, en Oolin, L Italien l appelle aussi Bando. Et tant les criées faites des biens vaccans dans le fief d aucun Seigneur que les publications faites… … Thresor de la langue françoyse
Ban Na — บ้านนา Provinz: Nakhon Nayok Fläche: 388,4 km² Einwohner: 67.268 (2007) Bev.dichte: 173,2 E./km² PLZ: 26110 … Deutsch Wikipedia
ban — BAN. s. mas. Mandement fait à cri public, pour ordonner ou pour défendre quelque chose. On a publié, battu un ban dans toute l armée, afin que tout le monde en soit averti. Et dans le même sens, on appelle Ban de vendange, La publication du jour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ban — BAN. s. m. Mandement fait à cry public. On a fait un ban dans toute l armée, à ce que personne n en pretende cause d ignorance. Il signifie plus particulierement, La proclamation qui se fait à l Eglise, lors que quelqu un se veut engager dans les … Dictionnaire de l'Académie française
BAN GU — [PAN KOU] (32 92) Des trois enfants du lettré Ban Biao, l’un, Ban Chao, fut un valeureux capitaine, les deux autres, Ban Gu et leur sœur Ban Zhao, de grands historiens. Pour réaliser le projet de son père, Ban Gu entreprit de donner une suite aux … Encyclopédie Universelle
Ban Gu — (chinesisch 班固; * 32 im Kaiserreich China; † 92 in Luoyang, China, hingerichtet) war ein chinesischer Historiker der Han Dynastie. Er entstammte einer Literatenfamilie. Sein Vater Ban Biao war ein renommierter Geschichtsschreiber, sein… … Deutsch Wikipedia